한국문화유산 홍보대사 8기
오류시정 미션 활동보고서 : “직지&한국문화유산 바로 알리기 1”
한국문화유산 홍보대사 8기로서 3번째 미션, 한국의 문화유산과 직지에 대해 잘못 알려진 것을 수정, 시정요청하는 “오류시정 미션”을 진행하게 되었습니다.
저는 이번 글에서 보여드릴 사진 한 장이 있습니다. 그 사진 한 장에는 우리 한국이 얼마나 잘못 알려져 있는지 아실 정도입니다. “한국문화유산 홍보대사”로 활동하면서 오류시정처럼 황당한 미션은 없었습니다. 그 이유는 세계가 한국을 잘못 알아가고 있기 때문입니다.
사진을 보여드리기에 앞서, EBS의 지식채널 e를 시청하시겠습니다.
동영상에서 보시다시피, 세계 여러나라의 교과서에는 한국에 대해 잘못 쓰여진 내용이 많습니다. 심지어, 북한과 남한을 헷갈려하는 내용까지 나올 정도로 말입니다. 제가 보여드리려고 하는 사진은 한 미국인의 블로그 캡처본입니다. 별거 아닌 것 같지만, 생각하면 할수록 이상한 사진입니다.
사진이 보이시나요. “korean traditional dress kimono ancient korean”이라고 적힌 제목과 함께 일본의 기모노 사진이 올라와 있습니다. 해석을 해보자면, “한국의 전통적인 드레스, 기모노 고대의 한국인”이라고 할 수 있겠습니다. 여러분께서는 한국의 전통적인 드레스가 기모노라고 생각하십니까? 일본의 기모노가 찍힌 사진을 한국의 대표적인 상징물로 묘사 되고 있습니다.
이런 잘못된 한국에 대한 인식과 게시물을 바꾸기 위해 반크가 노력하고 있습니다!
한국에 대한 오류시정을 함께 하고 싶으시다면, 다음의 단계를 따라 해주시면 됩니다.
순서 1) 반크 홈페이지에 가입한다.
순서 2) 주요 포털 및 웹사이트, 해외교과서, 관광책자 등에서 한국역사, 문화유산 관련 오류 정보를 조사합니다.
순서 3) 그 후, 반크 21세기 이순신 오류시정 프로젝트 사이트
(korea.prkorea.com) -> <나도! 21C 이순신> 메뉴 -> <오류 제보> 코너에 접속하셔서 오류내용을 제보해주세요.
순서 4) 오류 내용 시정을 위한 활동(서한보내기)을 한 뒤, 피드백 및 시정 내용을 <시정기록첩>에 남겨주세요!
그럼, 이제 이 오류를 시정해가는 과정을 소개하겠습니다!
먼저, 반크 21세기 이순신 오류시정 프로젝트 사이트(korea.prkorea.com)에 접속합니다!
오류제보를 통해 시정활동을 시작합니다. 오류제보 후에 다시 홈페이지를 찾아 메일주소를 찾으려 노력하였으나 찾지 못하고, 페이스북 페이지를 통해 메신저로 연락을 취하였습니다.
◉ 서한발송 메뉴에서 “서한데이터베이스”를 통해 모범샘플을 찾아 쓰실 수 있습니다.
오류시정 사이트의 페이스북 페이지입니다! 페이스북 페이지의 경우, 메신저를 통한 독자와의 소통을 많이 하기 때문에 저도 일명 ‘페메’로 연락을 취하였습니다.
제가 오류시정한 페이스북 메신저입니다. 아쉽게도 블로그 운영자님께서 읽으신 것으로 보이는데 답변을 안해주셔서 매우 실망스럽지만, 메일주소를 알아서 다시 서한을 정식적으로 요청할 예정입니다. 서한의 내용은 공개하도록 하겠습니다!
To whoever it may concern;
Recently I visited your web page and I found that you selling various commodity about Korea. (http://girlgloss.com/korean-traditional-dress-kimono-ancient-korean/)
Unfortunately I detected some incorrect information about Hanbok on your web page. The pile which I send you has an error.
korea's traditional clothes is called "Hanbok", not "Korea kimono". kimono is Japan's traditional clothes.
If you sell the doll with incorrect name 'korea kimono', some people who buy it know an incorrect information.
I wish you to correct such an incorrect information soon. (Korea Kimono → Japan Kimono) and I want to be uploaded the Hanbok on your website. I send to Hanbok picture. Thank you.
Respectfully, VANK, Voluntary Agency Network of Korea, consisted of 5500 Korean voluntary students. http://www.prkorea.org http://www.prkorea.com
※ 영어상 해석이 이상한 점도 있을 수 있으니 양해부탁드립니다. 본 영어 원문의 저작권은 서한데이터베이스의 “윤경아”님께 있습니다.
원 저작권 : 한복 명칭 오류 항의서한, 윤경아 작성
아쉽게도 현재는 진행상황이 여기까지입니다. 앞으로 홍보대사 활동이 끝나더라도 추가상황이 발생할 때마다 글에 추가하도록 하겠습니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다!
'나의 활동과 이야기 > 한국문화유산 홍보대사 8기' 카테고리의 다른 글
| 5. 위대한 미션 : “우리 고장의 문화유산 - 경기도 의왕시편” (0) | 2016.08.21 |
|---|---|
| 4. 직지 홍보 미션 - "직지&한국문화유산 바로 알리기 2" (1) | 2016.08.21 |
| 2-4. 주제미션 활동보고서 : 한국문화유산-세계와 연결하기(세계적 유산의 기준) (0) | 2016.08.20 |
| 2-3. 주제미션 활동보고서 : 한국문화유산-5천년 역사와 연결하기(직지, 세계를 변화시키려는 고려 청년들의 꿈!) (0) | 2016.08.20 |
| 2-2. 주제미션 활동보고서 : 한국문화유산-진로, 꿈과 연결하기(박병선 박사의 꿈, 직지를 통해 이루어지다) (0) | 2016.08.20 |
